谁能帮我把这段话翻译成英文啊，谢谢了 唐朝定都长安（今天的西安），长安是当时世界上人？表示事物的对比，可以有哪些花式英文表达

本文目录

• 谁能帮我把这段话翻译成英文啊，谢谢了 唐朝定都长安（今天的西安），长安是当时世界上人
• 表示事物的对比，可以有哪些花式英文表达
• 雪景英语怎么说
• 媲美的单词媲美的单词是什么
• 媲什么意思近义词和反义词是什么英文翻译是什么
• 媲美的意思是什么
• 与.相媲美 怎么说
• 求英文翻译:当你对成功的欲望足以与对呼吸的欲望相媲美的时候，你就会成功 请不要只谈字面意思，根据口
• 与鲜花相媲美什么意思

谁能帮我把这段话翻译成英文啊，谢谢了 唐朝定都长安（今天的西安），长安是当时世界上人

The Tang Dynasty Capital in Changan (present-day Xi’an), Changan was the world’s most populous city. We usually think of the Tang Dynasty was the heyday of Chinese culture, the cultural degree equivalent to a golden age, even more than the Han Dynasty -- the world culture development. The early Tang Dynasty, the rulers through the war was the territory of the Han Dynasty through the war the territory comparable. In the two census in seventh Century and in eighth Century, registered in accordance with the family of the Tang Dynasty, the population was about 5 millions.
希望可以给你帮助，别忘记采纳哟

表示事物的对比，可以有哪些花式英文表达

上周知新共学翻译群的练习遇到这样的句子：

中国同意不让自己征收的平均关税超出10%的上限。该体系的创始成员巴西的这一上限是31. 4%，印度是48. 5%。

当时我们整理的一个思路是，把前后句隐藏的对比表达出来，并以此作为两句话之间的衔接，遂有了：

China agreed to put a 10% cap on its average tariffs.  Contrast that with Brazil, a founding member of the system, with the ceiling at 31.4%, and India, at 48.5%.

表示A与B的对比，可以在第二句用contrast A with B的句型。从语法上看，这是一个祈使句，意思是把A与B做比较，B后面可以跟同位语或定语从句，详述B的情况。

比如经济学人之前的一个句子：

Contrast that with  Infosys, an Indian technology firm, whose own retired founder succeeded in getting its boss to quit on August 18th. 不同于印度科技公司Infosys，该公司已经退休的创始人成功使现任老板于8月18日宣布辞职。

这里顺便总结一下其他表示对比的英文单词或词组，方便大家日后在翻译或写作中替换使用，不重样。部分例句选自往期经济学人文章。

最简单的比较，不突出优劣好坏之分：

in comparison with sth，when compared with sb./sth.（与…）相比较 

When compared with navigation by white cane in one of MIT’s famously crowded hallways, it reduced blind students’ collisions with others by 86%.在麻省理工学院某条出了名拥挤的走廊里，和使用导盲杖相比，这套设备让盲人学生撞到其他人的次数减少了86%。

by comparison

By comparison, analysis published in 2016 found that trade with China between 1999 and 2011 may have left America with 2m fewer jobs than it would otherwise have had.相比之下，2016年公布的分析指出，1999年到2011年与中国的贸易可能让美国减少了200万个工作岗位。

by contrast (to/with) 

Light coming from other directions, by contrast, is cancelled through destructive interference.相反，来自其他方向的光线则通过破坏性干涉被抵消。

In contrast (to/with) 

In contrast, the IT of most Chinese companies is underdeveloped. “They can jump directly to the cloud,” says Ji Xinhua, the founder and chief executive of UCloud, a smaller but fast-growing cloud provider.而在中国，大部分公司的IT系统都不完善。“它们可以直接跃上云端。”规模较小但发展迅速的云服务提供商UCloud的创始人兼首席执行官季昕华说。

如果想要强调反差直达，可以用 stark, marked, sharp 等形容词，比如  (in) stark / marked / sharp etc contrast to sth.  表示与…形成鲜明对比：

The winter heatwave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast. 加州的冬季热浪与东海岸的零下气温形成了鲜明的对比。

如果想要体现出“比得上”、“比不上”，则还可以使用更加确切的词，比如： 

dwarf  vt. 使显得矮小；使相形见绌

The young men and women seem lost in their designer clothes, dwarfed and dehumanised by their possessions,as if ownership gone into reverse.这些年轻的男男女女似乎迷失在他们的名牌服装中，他们的财物使他们显得渺小、没有人情味，就好像这种所有权关系颠倒了一样。 

outshine/overshadow vt. 优于，使黯然失色

Several new players outshone the veterans. 几名新选手使老将们黯然失色。

eclipse vt. 使黯然失色

In recent years Japan’s economy has been eclipsed by that of China, which has overtaken its neighbor to take second place on the back of rampant growth. 近年来，中国发展迅猛，已取代邻国日本成为第二大经济体。

put sb./sth. to shame 使……相形见绌

When machines can put humans to shame in performing the routine job-specific tasks that Infosys once took offshore, it makes sense to think about the skills that computers find harder to learn. 既然在执行日常的、与特定工作相关的具体任务时，机器已经能让人类相形见绌，那么思考那些电脑较难掌握的技能便顺理成章。

pale beside/next to sth., pale in/by comparison (with/to sth.), pale into 相形见绌；显得逊色 

Last year’s riots pale in comparison with this latest outburst of violence. 去年的骚乱与最近这次暴乱相比，可说是小巫见大巫。

When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison. 当你所爱的人得了致命的疾病时，其他的一切就都显得不重要了。

如果是能够比得上，二者相当，则可考虑以下表达：

be on a par (with sth.):（与某事物）水平（水准）相同 

The remaining half-billion or so are on a par with the most destitute bits of Africa. 最后剩下的约五亿人处境与非洲部分最贫困的地区接近。

answer n. 足以媲美的人；堪称相当的事物 

More than a decade ago the government declared that the Binhai New Area, a vast development in Tianjin, would be north China’s answer to Shenzhen and Pudong. 十几年前，政府声称，中国北方庞大的滨海新区可与深圳和浦东相媲美。

rival vt. 与…相匹敌；比得上 

You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. 你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的景色相媲美。 

parallel vt. 与…媲美；比得上

a level of achievement that has never been paralleled 绝无仅有的最高成就 

雪景英语怎么说

问题一：雪景很漂亮用英语怎么说 The snow view is so beautiful.

问题二：‘雪景’英文怎么翻译 snowscape
snow-covered landscape
1. Snow2. paysage de neige3. snowscape4. pemandangan salju
双语例句
1. He returned and gazed out upon a snowy February landscape.他又回过头去凝视着外面二月天的雪景。来自辞典例句2. The work was subtle, remote, fanciful-a snow scene with purple edges.作品是微妙的，冷僻的，幻想的一幅带紫边的雪景。来自辞典场句3. It no doubt rivaled Mt. Shasta and Mt. Ranier in its snow covered magnificence.其壮丽的雪景无疑可与沙斯塔山和雷尼尔山相媲美。来自辞典例句4. Harbin was as the Bard because of ice and snow.哈尔滨之所以称为冰城是因为有冰雕和雪景。
snow viewing
appreciate the scenery of snow
see the snowsight
enjoy the snowscape

问题三：有雪用英语怎么说 There’s snow

问题四：雪英语怎么说 snow

问题五：雪的英文怎么读 雪的英文
snow
谐音：厮nou

问题六：我在冬天玩雪 用英语怎么说 play可作及物或不及物动词。
当play作不及物动词，可为：play sth。此时：I play snow in winter.
当其作不及物动词，用play with、play on sth等。此时：I play with snow in winter.

问题七：雪地的英文怎么说 15分 snow-covered ground
希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

问题八：“在下雪天”英语怎么说？ 用on a snowy day on表示在盯体某一天及具体某一天的上午、下午和晚上 再有你这天是有限定的一天（下雪天)得用On

问题九：雪用英语怎么说 grue或snow。

问题十：雪景英文怎么读 Snow View
网络
雪景;

Even before the first snow, we view the world differently in winter.
其实在冬天，在下第一场雪之前，我们看世界的感觉就不同。

媲美的单词媲美的单词是什么

媲美的单词有：inthesamestreetwith。
媲美的单词有：inthesamestreetwith。结构是：媲(左右结构)美(上下结构)。拼音是：pìměi。注音是：ㄆ一_ㄇㄟˇ。词性是：动词。
媲美的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释【点此查看计划详细内容】
媲美pìměi。(1)美好的程度可以相比;比美。
二、引证解释
⒈比美。引明徐渭《代云南策问》之一：“迨我今上圣明，其於怀柔遐裔之德，不特媲美祖宗，抑亦迥迈千古。”清李渔《闲情偶寄·种植下·芍药》：“芍药与牡丹媲美，前人署牡丹以花王，署芍药以花相，_哉。”杨朔《黄河之水天上来》：“我觉得，每个人都可以跟传说中的神话人物大禹媲美。”
三、国语词典
美好的程度彼此相当。如：「小张的体格健壮，可以与运动员相媲美。」词语翻译英语tomatch,iscomparablewith德语sichmitjem.,etw.messenkoennen(V)_,jem.,etw.ineinerbestimmtenHinsichtgleichkommen法语égaler,enbeauté,rivaliseravec
四、网络解释
媲美媲美是一个汉语词语，读音是pìměi，指美好的程度可以相比，类似比美之意。一般都用于一种东西可以和另一种东西相比较。该词语在《宋学渊源记序》和《五经文字》等文献均有记载。
关于媲美的近义词
比美
关于媲美的反义词
不如逊色不及
关于媲美的诗句
为了媲美那月亮媲美前贤愧不如媲美关西胄
关于媲美的成语
美人计美中不足黄梁美梦美意延年美如冠玉斗美夸丽取青媲白美益求美美轮美奂
关于媲美的词语
五讲四美美意延年逞娇呈美取青媲白美人计侈衣美食黄梁美梦美食甘寝美中不足顺从其美
关于媲美的造句
1、同学们的造句或小中见大、或引经据典，我不敢班门弄斧与之媲美，也不愿步人后尘，贻笑大方。
2、这甜汽酒可同所有的餐酒和甜酒相媲美。
3、可与李白的诗媲美的还有杜甫的诗。
4、你这首诗格调高雅，真是阳春白雪，可以媲美李白、杜甫。
5、以修辞和口才论，很少作家能和汤姆派恩媲美的。
点此查看更多关于媲美的详细信息

媲什么意思近义词和反义词是什么英文翻译是什么

媲

• 拼 音 pì 
• 部 首 女
• 笔 画 13
• 五 行 水
• 五 笔 VTLX

基本解释

并，比，匹敌 ：～美。

详细解释

〈动〉

1. 匹配;配偶

   媲配也。——《五经文字》

2. 又如:媲偶(相伴;陪伴);媲德(婚配于有德之人)

3. 匹敌;比得上 。如:媲隆(兴盛之景况相当)

4. 比;比拟 。如:媲迹(比肩。谓并驾齐驱)

百科解释

拼音：pì 注音：ㄆㄧˋ部首：女，部外笔画：10总笔画：13五笔86&98:VTLX笔顺编号:5313253411535 四角号码：46412 UniCode:CJK 统一汉字 U+5AB2 更多→ 媲

英文翻译

Match

组词

相关搜寻

媲美的意思是什么

　　媲美的意思：

　　一般都用于一种东西可以和另一种东西相比较。

　　英文解释

　　compare favourably with;rival;be on a par with;match each other;setoff ;

　　 美好的程度可以相比;比美

　　直迈三代而媲美唐虞矣。--达三《宋学渊源记序》

　　敢与西施媲美

　　详细解释

　　比美。

　　明 徐渭 《代云南策问》之一：“迨我今上圣明，其於怀柔遐裔之德，不特媲美祖宗，抑亦迥迈千古。” 清 李渔 《闲情偶寄·种植下·芍药》：“芍药与牡丹媲美，前人署牡丹以花王，署芍药以花相，寃哉。” 杨朔 《黄河之水天上来》：“我觉得，每个人都可以跟传说中的神话人物 大禹 媲美。”

　　出处

　　直迈三代而媲美唐虞矣。——达三《宋学渊源记序》

　　敢与西施媲美

　　(1) 匹配;配偶 媲，配也。――《五经文字》

　　(2)又如:媲偶(相伴;陪伴);媲德(婚配于有德之人)

　　(3) 匹敌;比得上。如:媲隆(兴盛之景况相当)

　　(4) 比;比拟。如:媲迹(比肩。谓并驾齐驱)

　　明徐渭《代云南策问》之一：“迨我今上圣明，其於怀柔遐裔之德，不特媲美祖宗，抑亦迥迈千古。” 清李渔《闲情偶寄·种植下·芍药》：“芍药与牡丹媲美，前人署牡丹以花王，署芍药以花相，寃哉。”杨朔《黄河之水天上来》：“我觉得，每个人都可以跟传说中的神话人物大禹媲美。”

　　中英例句

　　数学史上还有另一个可以跟埃及媲美的文明古国。

　　But there was another civilisation that had mathematics to rival that of egypt.

　　很多消费者觉得，三星最新款智能手机无论是设计还是技术参数都可与苹果媲美。

　　The latest version is considered comparable by many shoppers in both design and technical features.

与.相媲美 怎么说

can match
can compare with
No one can match/ can compare with him in Enlgish. 在英语上没人能和他相媲美。

求英文翻译:当你对成功的欲望足以与对呼吸的欲望相媲美的时候，你就会成功 请不要只谈字面意思，根据口

当你对成功的欲望足以与对呼吸的欲望相媲美的时候，你就会成功
When your desire for success to comparable to those of desire for breathing, you will succeed

与鲜花相媲美什么意思

问题一：美女与花的诗句美女与媲美 1、归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉入面柳如眉，对此如何不泪垂？
2、人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
3、若将人泪比桃花，泪自长流花自媚。泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。

问题二：牡丹花下难媲美是什么意思？ 牡丹花太高贵艳丽了，一般人与牡丹花相比没有可比性，所以说牡丹花下难媲美

问题三：有没有什么东西可以把鲜花凝固起来永久保存啊，意思大概差不多就像琥珀那样（求解答啊亲！！！） 蜡是可以做到的，把花菜下来，然后把蜡溶解，冷却至55度左右，均匀抹在花的上面，会形成一层亮亮的膜，当然手摸的肯定不会很均匀，不过大致可以做到几天都不坏，因为这样水分不会散发出去，花不会迅速枯萎。

问题四：什么叫做双生花？能否跟死人花相媲美吗？ 1、彼岸花（两生花）
【学名】Lycorisradiata
【科名】AMARYLLIDACEAE（石蒜科）
【其他标准名称】英文名clusteramaryllis，Shorttube Lycoris ,中文名红花石蒜,日文：曼珠沙华 （红色彼岸花）
【别名】曼珠沙华、蟑螂花、龙爪花、老鸦蒜、蒜头草、幽灵花、地狱花、舍子花、山乌毒、平地一声雷、老死不相往来等
【原产地和主要分布】原产于中国长江流域，分布在长江中下游及西南部分地区，相关记载最早见于宋代，被称作“无义草”、“龙爪花”，目前广泛分布于东亚各地，在越南、马来西亚等国也有分布。日本现在的品种推测为两千多年前，自中国运到北九州岛的，
彼岸花
彼岸花的日文别名叫做曼珠沙华,是来自于》中梵语摩诃曼珠沙华的音译,原意为天上之花,大红花,是天降吉兆四华之一,典称见此花者,恶自去除.
彼岸花学名红花石蒜,是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物,英文学名Lycoris radiata,Lycoris一词是来自与西腊神话中海之女神的名字,而radita’’则表示辐射状的意思,用来形容花的外型.除红色外还有白色,黄色等品种.
彼岸花这一名字之所以在日本受到广泛传播,是因为它在日本节气彼岸(即秋分)时开花,此时为日本人上坟时节.还有传说如果误食它之后会死去,也就是去彼岸.而在传说中,一般认为是生长在三途河边的接引之花.花香有魔力,能唤起死者生前的记忆.因为有毒,日本农民常种在农地旁,以防老鼠之类的动物破坏作物.为了小孩的安全,常种在墓地周边.因此也被称为死人花幽灵花地狱花
日文：白花彼岸花（shirobana higanbana），白花曼珠沙华（shirobana manjyushage）
学名：Lycoris albiflora
科名：AMARYLLIDACEAE
属名：Lycoris
种名：radiata
英文：White spider lily
中文：白花石蒜 「摩诃曼陀罗华」
意为：原意为天上之花，大白莲花，天降吉兆四华之一 曼陀罗华（man da ra ge），是梵语的（mandarava）前面的两个a上面加一横 指佛现时天上降下色泽及香气美好的花，见者心乐 与曼珠沙华，是不同的花
日文：朝鲜朝颜（chousen asagao）的别名就是曼陀罗花
学名：Datura metel
科名：SOLANACEAE（茄科）
属名：Datura
种名：metel
中文：曼陀萝
英文：Hindu datura
原产地是亚洲热带地区，是江户时代经中国传到日本当作药草栽培 毒性则比彼岸花强，在古代有多次用作 *** 的记载曼陀罗叶也对之前版上关心的哮喘（喘息zensoku）有疗效 从原意，严格说起来，现在用曼珠沙华只是彼岸花的一个别名 曼珠沙华 不能说就是彼岸花，曼陀罗华 也不能说就是 朝鲜朝颜 不过普遍都已经正反过来互用，行之已久 去买花，花屋也知道：曼珠沙华＝彼岸花；曼陀罗华＝朝鲜朝颜
2、双生花：
一株二艳，竞相绽放。
它和它之间，可以有嫉妒和厌倦。
一切一切，到了最终都只能是散落天涯。
双生花，
一朵必须不断吸取另一朵的精魂。
否则两......》》

问题五：和彼岸花相似的花 最具凄美故事背景第一名的是 荼蘼 花， 荼蘼 花开 -- 末路之美 … 开到荼蘼花事了 , 尘烟过 , 知多少
最具凄美故事背景第二名的是 彼岸花 ， 彼岸花 -- 曼珠沙华 ， 彼岸花开，花开彼岸，花开无叶，叶生无花，想念相惜却不得相见，独自彼岸路
最具凄美故事背畅第三名的是昙花， 昙花 -- 月下美人 ， 昙花一现，只为韦驮
最具凄美故事背景第四名的是 月桂树 ，月桂树 -- 悲伤的桂冠 ， 埋葬的阿波罗的爱
最具凄美故事背景第五名的是向日葵， 向日葵 -- 转日莲 ， 更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾
最具凄美故事背景第六名的是 双生花 ，双生花 -- 残酷而美丽 ， 用最深刻的伤害来表达最深刻的爱
最具凄美故事背景第七名的是 蒲公英 ，蒲公英 -- 停不了的爱 ， 据说 “ 谁能找到紫色的蒲公英谁就能得到完美的爱情 .”
最具凄美故事背景第八名的是 薰衣草 ，薰衣草 -- 等待爱情 ， 寻找那个被贬下凡间的天使
最具凄美故事背景第九名的是水仙， 水仙 ― 深深爱上自己的倒影
最具凄美故事背景第十名的是紫腾， 紫藤 -- 为情而生，无爱而亡 ， 醉人的恋情 , 依依的思念

问题六：花呗什么意思 淘宝的蚂蚁花呗 类似于信用卡 花完需要还款的

问题七：求与“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”意境类似的诗句 人生有酒须当醉，何曾一滴到九泉

问题八：有人知道蚂蚁花贝是什么吗？ 花呗，是支付宝推出的一项类似信用卡的服务，这款“赊账消费”工具与信用卡产品类似，消费者可以通过花呗购买产品，下月再进行还款。

问题九：都说绅士不看如花,凤姐类似是什么意思? 如花只是外表难看了一点：
1，而凤姐呢，内心不一定丑陋，一个人的美丑不仅要外表更要内心如花可能比较漂亮.反语，从里到外找不到哪好看，挖苦
2，一天到晚只晓得炒作
说凤姐漂亮不外乎两种情况，说她漂亮其实在嘲笑.不排除有一部分人真的喜欢凤姐